1. T = the absolute temperature of the ingested air

T = ist die absolute Temperatur der vom Motor angesaugten Luft

2. The meconium was found to contain components ingested with amnion fluid.

Im Meconium wurden die mit dem Fruchtwasser verschluckten Komponenten wieder aufgefunden und damit ein weiterer Beweis für den paraplacentaren Stofftransport erbracht.

3. Adjust to H.264 video and AAC audio for the stream to be properly ingested.

Stelle das Format auf H.264-Video und AAC-Audio um, damit der Stream richtig aufgenommen wird.

4. Dioxins accumulate in the sediment of rivers and oceans where they are ingested by fish.

Dioxine sammeln sich in den Sedimenten der Flüsse und Meere, wo sie von Fischen aufgenommen werden.

5. Omnivors however often ingest to much saturated fats which increases the risk for heart diseases and angiopathy.

Fleischesser_innen hingegen nehmen häufig zu viele gesättigte Fette zu sich, was ein hohes Risiko für Herz- und Gefäß-krankheiten darstellt.

6. The fan ingests the moist air, which is then ducted to the refrigerator-unit evaporator, where it is condensed on the cold walls.

Der Ventilator saugt die feuchte Luft an, die dem Verdampfer der Kältemaschine zugeführt wird und an dessen kalten Wandungen kondensiert.

7. They are shed by faeces or during vomiting and infect by being ingested (faecal-oral, aerogene-oral).

Ihre Verbreitung erfolgt auf fäkal-oralem bzw. aerogen-oralem Weg.

8. A 39-year-old female patient presented with an intense allergic reaction and shock after ingesting sunflower seeds and simultaneously acetylsalicylic acid (ASA).

Bei einer 39jährigen Patientin wurden schwere allergische Reaktionen mit Schockfragmenten nach Essen von Sonnenblumenkernen und gleichzeitiger Einnahme von Acetylsalicylsäure (ASS) ausgelöst.

9. The accursed books tell us plainly that ingesting a priorly married prospective bride's former primary mate's brains will ensure a happy second marriage.

Unseren Überlieferungen zufolge... muss der zukünftige Ehemann... das Gehirn seines Vorgängers essen.

10. MRLs shall be proposed at levels that ensure that the total amount of residues from all sources likely to be ingested do not exceed the ADI.

Es sind MRL in Konzentrationen vorzuschlagen, die sicherstellen, dass die wahrscheinlich aufgenommene Gesamtrückstandsmenge aus allen Quellen die ADI nicht überschreitet.

11. A stomach wash is contraindicated if concentrated acids or alkalis have been taken (except in special cases, e.g. when the material ingested contains other toxic components).

Einnahme eines Produktes, das andere toxische Komponenten enthält) abgesehen, eine Magenspülung nicht vorgenommen werden.

12. h(g)j,ing and h(g)j,inh are the committed effective dose per unit-intake for ingested or inhaled radionuclide j (Sv/Bq) by an individual in the group of age g

h(g)j,ing bzw. h(g)j,inh sind die effektive Folgedosis pro Inkorporation des Radionuklids j bei Ingestion bzw. Inhalation (Sv/Bq) durch eine Person in der Altersgruppe g

13. This article reports the case of a 62-year-old male patient who ingested the roots of Monkshood (Aconitum napellus) and white hellebore (Veratrum album) dissolved in alcohol with a suicidal intention and suffered cardiotoxic and neurotoxic symptoms.

Beschrieben wird der Fall eines 62-jährigen Patienten mit Intoxikation durch Blauen Eisenhut (Aconitum napellus) und Weißen Germer (Veratrum album) in suizidaler Absicht sowie dem Auftreten kardio- und neurotoxischer Symptome.